La noche oscura, fue cómplice
de nuestras miradas,
de nuestra atracción...
tu, yo, la intimidad...
juntos... fuimos artífices
de ese amor
a la orilla del mar...
La luna se escondió,
las estrellas parpadeaban
la suave música de los violines
que del salón llegaba...
la copa de champagne...
mi vestido leve...
tu respiración agitada,
fueron motivos más que suficientes
para desatar nuestra pasión...
Aquella noche...en la oscuridad
nos juramos amor eterno,
sin pensar en algún momento
si nos volveríamos a ver...
el tiempo pasó
y de aquella noche
sólo quedan vagos recuerdos...
de un amor... ¡que no pudo ser!..
Buenos Aires-Argentina
Tu mirar reluce a la luz de la luna...
Flota en tu ser mi corazón
Y es cuando nuestro amor se insinúa
Que la luna brilla en otra dimensión.
La soledad es tuya y mía;
Es en ella que reluce nuestro amor
Y hasta en la soledad de la calle fría
Mi mirada en la tuya gana otro color.
El frío viene, provoca mi piel;
Busco en tu piel mi calor;
La soledad de la luna nos impulsa
A apartar de ella nuestro dolor.
Iluminamos nuestros pensamientos
Y, en ese acto de iluminarme,
Yo busco la luna de tus sentimientos
En el cielo brillante de ese tu mirar.
- Luiz Gilberto de Barros -
Rio de Janeiro - Brasil
Português
A noite escura, foi cúmplice
de nossos olhares,
de nossa atração...
tu, eu, a intimidade...
juntos... fomos artífices
desse amor
à beira do mar...
A lua escondeu-se,
as estrelas piscaram
a suave música dos violinos
que do salão chegava...
a taça de champanhe...
meu vestido leve...
tua agitada respiração,
foram motivos mais que suficientes
para desatar nossa paixão...
Aquela noite...na escuridão
nos juramos amor eterno,
sem pensar em algum momento
se nos voltaríamos a ver...
o tempo se passou
e daquela noite
só ficam vagas recordações...
de um amor... que não pudo ser!..
Buenos Aires-Argentina
Resposta
À LUZ DA LUA
Luiz Poeta
- Luiz Gilberto de Barros -
O teu olhar reluz à luz da lua...
Flutua em teu ser meu coração
E é quando o nosso amor se insinua
Que a lua brilha em outra dimensão.
A solidão é minha e tua;
É nela que reluz o nosso amor
E até na solidão fria da rua
O meu olhar no teu ganha outra cor.
O frio vem, provoca minha pele;
Procuro em tua pele o meu calor;
A solidão da lua nos impele
A afastar dela nossa dor.
Iluminamos nossos pensamentos
E, nesse ato de me iluminar,
Eu busco a Lua dos teus sentimentos
No céu brilhante desse teu olhar.
Río de Janeiro - Brasil
|
