Te busqué en mis recuerdos...
en los momentos nublados,
y te encontré en un silencio largo;
tatuajes de un tiempo pasado
que acunamos bordeando sentires…
Te busqué en la tarde mojada…
en la música amable de tu tierra
herque, charango y bombo…
en el sonido de cada bandoneón,
y estabas callada muy dentro mío…
Estos recuerdos que viven colgados
en mis balcones… te añoran,
caminando calles, llorando cerros,
viviendo! Como se vive a plenitud.
Te busqué en las noches mudas
… y te hallé dentro mío…
Me encontrarás dentro de tus recuerdos...
¡siempre!..en todos los momentos de tu vida,
con tiempo nublado...con lluvia o a pleno sol,
estaré en el crepúsculo que muere lentamente...
en la arena mojada que pisas a la orilla del mar,
en la lánguida noche y al nacer de un nuevo día…
Me encontrarás siempre que me busques,
estaré presente en las suaves melodías...
cuando escuches los arpegios de un arpa añorada
o en los sonidos de una zamba trasnochada,
en todos los lugares que juntas recorrimos...
en cada calle transitada bajo la luz de un farol...
Me encontrarás en los momentos vividos,
en la lágrima compartida al pié de un cerro,
en la unión de manos que entibiaron las tuyas...
en el vuelo de un gorrión que huyó del frío...
pero lo más importante es que cuando me busques...
siempre me encuentres... en tu corazón!..
Português
Procurei-te nas minhas recordações...
nos momentos nublados,
e te encontrei num silêncio longo;
tatuagens de um tempo passado
que embalamos bordejando sentimentos…
Procurei-te na tarde molhada…
na música amável de tua terra
herque*, charango e bombo…
no som de cada bandoneon,
e estavas calada muito dentro meu…
Essas recordações que vivem penduradas
nas minhas varandas…têm saudades,
caminhando ruas, chorando cerros,
vivendo! Como se vive a plenitude.
Procurei-te nas noites mudas
… e te achei dentro meu…
*herque= instrumento musical autóctone
Me encontraras dentro de tuas recordações...
sempre!..em todos os momentos da tua vida,
com tempo nublado...com chuva ou pleno sol,
estarei no crepúsculo que morre lentamente...
na areia molhada que pisas à orla do mar,
na lânguida noite e ao nascer de um novo dia…
Me encontraras sempre que me busques,
estarei presente nas suaves melodias...
quando escutes os arpegios de um harpa com saudades
ou nos sons de uma zamba tresnoitada,
em tudos os lugares que juntas percorrimos...
em cada rua transitada sob a luz de um lampião...
Me encontraras nos momentos vividos,
na lágrima compartilhada ao pé de um cerro,
na união de mãos que entibiaram as tuas...
no vôo de um pardal que fugiu do frio...
mas o mais importante é que quando me busques...
sempre me encontres...no teu coração!..
Artwork by Sir Lawrence Alma-Tadema
1836 - 1912
|
|
|
|
|
|
