Escapo de ese sucio y frágil cristal
que me devuelve en su reflejo...
una sonrisa dibujada,
un alma ajada y deslucida...
Evaporo lágrimas mezquinas,
que dejaron marcas profundas
en tantas noches de insomnio,
esquivo las brumas que acechan
queriendo hacerme caer nuevamente
en un cruel y oscuro abismo...
Rompo los espejos del pasado,
que sólo...traen malos recuerdos
y remueven viejas heridas,
aunque sea difícil y las esquirlas
en mi interior se incrusten...
desde hoy intentaré una nueva vida,
sólo sabré mirarme a través de tu mirada...
manantial de agua cristalina,
espejo en el que puedo confiar...

Buenos Aires

Te devuelvo otro espejo
cargado de sueños y brisa de primavera
para un alma mansa y serena.
Te devuelvo otra imagen que quizás no vieras,
la de una dulce mujer
que mira a los ojos
y no miente.
La que lucha de frente a las adversidades
y a pesar de lo difícil del camino
aunque se caiga mil veces...siempre se levanta.

La imagen que yo veo en el espejo de esos ojos
de pupilas transparentes,
y mirada serena,
es una mujer de palabras simples y sentidas
y sentimientos profundos...
deja que las heridas cierren
y se evaporen las lagrimas.

Te devuelvo en este espejo
pleno de sonrisas
para aliviar el dolor si lo hubiera
o festejar los triunfos que seguro
tapizaran el futuro,
millones de cristales en que puedas confiar
y empezar otra vida, en paz.



Buenos Aires

Português

Escapo desse sujo e frágil cristal
que me devolve no seu reflexo...
um sorriso desenhado,
uma alma murcha e desluzida...
evaporo lágrimas mesquinhas,
que deixaram sinais profundos
em tantas noites de insônia,
esquivo as brumas que espreitam
querendo fazer-me cair novamente
num cruel e escuro abismo...
Romperei os espelhos do passado,
que só...trazem recordações ruins
e removem velhas feridas,
ainda que seja difícil e as lascas
no meu interior se incrustem...
desde hoje tentarei uma nova vida,
só saberei olhar-me através de teu olhar...
manancial de água cristalina,
espelho no que posso confiar...

Buenos Aires