Dedicado a los chiquitos del jardín
de infantes Nº 4048 de la provincia de Salta


Guardé dentro de mi equipaje
sonrisas de capullos, celestes y rosados
tiernas florcitas del jardín
de inocencia, suavemente perfumadas.
ojitos perdidos en miles de pensamientos,
en búsqueda de ilusiones...
muchas veces postergadas,
angelitos con las alas prontas...
para levantar vuelo,
en complicidad con el brillante sol
en intenso azul cielo,
derramando luz en la tibia mañana...
entre los cerros,
aclarando miradas húmedas y empañadas...
Pequeñas canciones naciendo
en boquitas de caramelo
ramilletes cargados de dulzura,
pródigos en abrazos y besos...
Botones de rosas, jazmines y alelí...
corazoncitos sembrados de esperanza
mejillas color carmesí.
Jardineritos salteños con ojitos
de asombro e ilusión,
lagrimitas de cristal,
duendes mágicos mirándolos!
encendiendo esas caritas...
y alegrándoles el corazón.!

Rosenna
8/5/06


Português



FLORZINHAS DO JARDIM

Dedicado aos pequenos do jardim-infantil
Nº 4048 da provincia de Salta


Guardei dentro de minha bagagem
sorrisos de casulhos,celestes e rosados
ternas florzinhas do jardim
de inocência, suavemente perfumadas.
olhinhos perdidos em milhares de pensamentos,
em busca de ilusões...
muitas vezes postergadas.
Anjinhos com as asas prontas...
para levantar voô
em cumplicidade com o brilhante sol
em intenso azul céu,
derramando luz na morna manhã...
entre os cerros,
aclarando olhares úmidos e embaçados...
Pequenas canções nascendo
em boquinhas de caramelo
ramilhetes carregados de doçura,
pródigos em abraços e beijos...
Botões de rosas, jasmins e aleli...
coraçõizinhos semeados de esperança
bochechas cor carmim.
Jardineirinhos salteños* com olhinhos
de assombro e ilusão,
lagriminhas de cristal,
duendes mágicos olhando-os!
acendendo essas caritas...
e alegrando-lhes o coração..!


*Salteños= naturais de Salta-Argentina
Rosenna
8/5/06


.