Niñito Jesús...
estoy mirando que
el mundo ya se está preparando,
una Navidad más va a festejar...
luego de tu nacimiento
un Año Nuevo va comenzar,
pero...otra vez te pregunto...
¿cuantos más yo deberé pasar?
para ver todos los niños felices
alrededor de una mesa familiar...
Naciones libres y sin guerras
que sólo traen infelicidad...
Año tras año yo te pido...
sólo un plato de comida,
un trabajo digno para mi papá...
y entre los pueblos del mundo pido
Paz, Amor y Armonía.
Desde aquí yo veo las luces
de los árboles encendidas en las casas
con resplandor multicolor...pero...
yo no tengo árbol ni hogar
son las estrellas...mi árbol de Navidad
este año espero que sea diferente
esas estrellitas parpadeando
serán cómplices de mi pedido...
apenas soy un niño más de la calle...pero...
En los brazos de la esperanza nuevamente
voy a cabalgar...
Tal vez un día mi sueño sea realidad!..
mi sueño de ser alguien en quien puedan confiar...
de tener una casa y un árbol de Navidad!..

Menino Jesús...
estou olhando que
o mundo já se está preparando,
mais um Natal vai comemorar...
logo de teu nascimento
um Ano Novo vai começar,
mas...outra vez eu te pergunto...
quantos mais eu deverei passar?
para ver todos os meninos felizes
ao redor duma mesa familiar...
Nações livres e sem guerras
que só trazem infelicidade...
Ano trás ano eu te peço...
só um prato de comida,
um trabalho digno para meu pai...
e entre os povos do mundo peço
Paz, Amor e Harmonia.
Desde aqui eu vejo as luzes
das árvores acendidas nas casas
com resplendor multicor...mas...
eu não tenho árvore nem lar...
são as estrelas... minha árvore de Natal
este ano espero que seja diferente
essas estrelinhas piscando
serão cúmplices de meu pedido..
apenas sou um menino da rua... mas...
Nos braços da esperança eu novamente
vou cavalgar!..
Talvez um dia meu sonho seja realidade!..
meu sonho de ser alguém em quem possam confiar...
de ter uma casa e uma árvore de Natal!..