Esas palabras duras que me dices...

producen efectos contrarios a los que quieres tu,

llegan a mis oídos... como una canción,

aunque aseguras no amarme...sé que por mi mueres,

y que por las noches pensando...

el sueño no puedes conciliar,

eso... me sabe a bendición!

Por más que quieras disimular...

sé que jamás podrás borrarme de tu corazón

porque en él estoy grabada a fuego...

después de tantas noches de pasión!..

Porque hemos nacido el uno para el otro

y por más que lo niegues,

tienes que asumir que esto...¡es amor!

también sabes como te amo yo!..

con un amor casi imposible,

un amor muy comprometido...

porque sé que...¡no eres libre!...

De tu mente intentas quitarme...

inútilmente...como también lo intento yo!

pero...aunque este amor sea un castigo

y por este pecado deba morir

¡moriré nombrándote!..

gritaré en un suspiro,

que nadie como yo te ha querido...

y defenderé nuestro amor!!..

Tal vez muera de madrugada

ahogando ese grito en mi garganta

que morirá conmigo...y contigo...

sólo así lograremos que muera este amor!..




Português







Essas palavras duras que me dizes...

produzem efeitos contrarios aos que queres tu,

chegam aos meus ouvidos... como uma canção,

ainda que asseguras não amarme...sei que por mim morres,

e que pelas noites pensando...

o sonho não podes conciliar,

isso... me sabe a benção!

Por mais que queiras disimular...

sei que jamais poderás apagar-me de teu coração

porque nele estou gravada a fogo...

depois de tantas noites de paixão!..

Porque nascimos o um para o outro

e por mais que o negues,

tens que asumir que isto...é amor!

também sabes como te amo eu!..

com um amor quase impossível,

um amor muito comprometido...

porque sei que...não és livre!...

De tua mente tentas tirarme...

inutilmente...como também o tento eu!

mas...ainda que este amor seja um castigo

e por este pecado deva morrer

morrerei nomeando-te!..

gritarei em um suspiro,

que ninguém como eu te quis...

e defenderei nosso amor!!..

Talvez morra de madrugada

afogando esse grito en minha garganta

que morrerá comigo...e contigo...

só assim lograremos que morra este amor!..

Buenos Aires-Argentina