Soy una mujer que lloró muchas amarguras...
una mujer que ama vivir...
ser feliz... en paz, armonía y libertad...
a la que le tocó perder y ganar...
¡sobre todo en amistad!
Soy una mujer a la que la vida
le dió cosas malas y buenas,
pero de todas ellas se nutrió...
y supo diferenciar el bien del mal.
Una mujer que ama las cosas simples y bellas,
y disfruta con mucho amor,
cada día todo eso que Dios le dió.
Soy esposa, amante...madre... amiga... guerrera y luchadora...
Soy una mujer que sufre cuando ve sufrir a su familia o a sus amigos
...en la misma medida y a toda hora...
que detesta el odio, la maldad y la mentira,
¡para los que en su mente no hay cabida!..
La que se emociona al ver sus triunfos...
y los de sus seres queridos...
la misma que sufre cuando no es correspondida
o cuando se siente ofendida...
la que busca y acepta consejos cuando los precisa!..
Tengo muchos defectos y virtudes... como todas...
pero soy sólo eso... tan sólo... una mujer que dice lo que siente
que ama, vive y... ¡aún sueña!..
¡queriendo creer en la gente!


                                 


Português





Sou uma mulher que chorou muitas amarguras...
uma mulher que ama viver...
ser feliz... en paz, harmonia e liberdade...
à que lhe tocou perder e ganhar...
sobretudo em amizade!
Sou uma mulher à que a vida
deu-lhe coisas ruins e boas,
mas de todas elas se nutriu...
e soube diferenciar o bem do mau.
Uma mulher que ama as coisas simples e belas,
e as desfruta com muito amor,
cada dia todo isso que Deus lhe deu.
Sou esposa, amante...mãe... amiga... guerreira e lutadora...
Sou uma mulher que sofre quando vê sofrer a sua família ou seus amigos
...na mesma medida e a toda hora...
que detesta o ódio, a maldade e a mentira,
para os que em sua mente não há cabida!..
A que se emociona ao ver os seus triunfos...
e os de seus seres queridos...
a mesma que sofre quando não é correspondida
ou quando se sente ofendida...
e a que procura e aceita conselhos quando os precisa!..
Tenho muitos defeitos e virtudes... como todas...
mas, sou só isso... tão só... uma mulher que diz o que sente
que ama, vive e... ainda sonha!..
querendo acreditar na gente!